Facebook kutsui käännöksissään Kiinan presidenttiä Herra Lääväksi

Xin vierailu on ensimmäinen kerta, kun Kiinan johtaja käy Myanmarissa liki kahteen vuosikymmeneen. LEHTIKUVA/AFP

STT

Facebook joutui lauantaina pyytämään nolosti anteeksi sen jälkeen, kun Facebookin automaattikäännös oli huoletta kääntänyt Kiinan presidentin Xi Jinpingin nimen burmasta englanniksi Herra Lääväksi (Mr Shithole). Xi oli valtiovierailulla Myanmarissa.

– Herra Läävä, Kiinan presidentti, saapuu kello neljä iltapäivällä, sanottiin Myanmarin johtajan Aung San Suu Kyin virallisella Facebook-sivulla.

Toisessa postauksessa kerrottiin Herra Läävän juuri kirjoittavan nimeään valtion vierastalon vieraskirjaan.

Facebook ei anteeksipyynnön lisäksi pystynyt lauantaina kertomaan, johtuiko nolo käännös hakkeroinnista, ohjelmistovirheestä vai jostain muusta.

Xin vierailu on ensimmäinen kerta, kun Kiinan johtaja käy Myanmarissa liki kahteen vuosikymmeneen.

Mitä tunnetta artikkeli sinussa herättää? Ilmaisemalla tunteesi näet toisten reaktiot.

Keskustelu

Etusivulla nyt

  1. Urheilun ja yrityselämän kerma kokoontui Lahdessa pohtimaan menestyksen reseptiä: "Kisapuistoon pitäisi saada ensin sähköt", murjaisi FC Lahden toimitusjohtaja
  2. Uppoaisiko sinulle kilo lihaa vain minuuteissa? Lahdessa kisataan lauantaina jälleen lihamukin syönnin MM-tittelistä
  3. Pelicansin A-nuoret avasivat maalihanat – ottelu käynnissä, katso suora lähetys tästä
  4. Husissa todettiin toinen koronavirustartunta – suomalaisnainen oli saapunut Pohjois-Italiasta
  5. Pariisin keskustassa suurpalo, Gare de Lyon -rautatieasema evakuoitu
  6. Pelicansilla punainen lanka kateissa Jukureita vastaan
  7. Katkenneen voimajohtopylvään korjaus etenee Lahden Patomäessä
  8. Gallup: Kysyimme Lahdessa liikkuneilta, suuntaavatko he Salppurin kisoihin, vastaus oli yksiselitteinen ei – "Aiemmin kisat näkyivät Lahdessa enemmän"
  9. Korkeakoulutettu tienaa Uudellamaalla lähes 20 000 euroa enemmän kuin maakunnissa – yksi syy selittää ilmiöstä paljon
  10. Samae Koskinen esiintyy kesällä Villähteen uusilla festivaaleilla
  11. Herola aloitti Salpausselällä lupaavasti – yhdistetyn varakilpailussa kolmas
  12. Asiantuntijat kyseenalaistivat Aika jonka sain -elokuvalle myönnettyjen palkintojen arvon – Olga Temonen vastaa: "Minulla ei ole tapahtumasta mitään pahaa sanottavaa"
  13. Isyys tuo tasapainoa lahtelaisen urheilijan Leevi Mutrun elämään
  14. Lahtelaistaustainen dramaturgi Marko Järvikallas pääsi esikoiskirjaa tehdessään seikkailemaan vapaana teatterin raameista – novelleihin heijastui myös nuoruuden ilmapiiriä 1980-luvun Lahdesta
  15. Eeva Soivio tuo veljensä traagisen tarinan Teatteri Vanhaan Jukoon sunnuntaina

Näytä lisää

Tilaa uutiskirje

Tilaa ESS.fi-uutiskirje, saat Päijät-Hämeen ajankohtaiset ja kiinnostavimmat uutiset sähköpostiisi kerran päivässä.