Maailman parasta journalismia

Yhdysvaltalaisen The New York Timesin ja saksalaisen Frankfurter Allgemeine Zeitungin suomeksi käännettyjä artikkeleita. Julkaisemme juttuja näistä lehdistä viikoittain.

Yhteistyötä maailman huippujen kanssa – Uutissuomalainen tarjoaa lukijoilleen New York Timesin ja Frankfurter Allgemeine Zeitungin parhaimpia artikkeleita

The New York Times -artikkeli: Teloitetun tsaarin palatsi remontoitiin epätarkkojen kuvien, kangastilkkujen ja muistelmien avulla – Venäjälle itselleen entisöintityö symboloi rauhaa menneisyytensä kanssa

The New York Times -artikkeli: Abba palasi 40 vuoden tauolta ja pisti peliin koko maineensa – Björn Ulvaeus ja Benny Andersson kertovat erikoishaastattelussa, miten uutuusalbumi syntyi

  1. Levyarviot: Abban ensimmäinen albumi 40 vuoteen sisältää hienoja hetkiä, mutta comebackiin olisi saattanut riittää muutama single
    11.11.2021 16:33

The New Tork Times -artikkeli: Karu kaava on toistunut armeijassa Etelä-Koreassa – usea naissotilas on surmannut itsensä sen jälkeen, kun on ilmoittanut joutuneensa seksuaalisen väkivallan uhriksi

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Angela Merkel kertoo lähtöhaastattelussa liittokansleriuransa vaikeimmista ratkaisuista: "Tietysti myös kadun tiettyjä asioita"

The New York Times -artikkeli: Mikä yhdistää seksuaalikasvattajaa, yrittäjää ja elokuvien lavastajaa? Ainakin se, että jokainen heistä ajaa kulttimaineeseen nousseella ajoneuvolla

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Kiistelty ihmelääke pelaa rulettia miljoonien Alzheimer-potilaiden toivolla – Euroopan kanta selviää loppuvuodesta

The New York Times -artikkeli: Itsemurhaa hautonutta Sarahia eivät auttaneet edes sähkösokit – sitten aivoihin istutettiin tulitikkuaskin kokoinen tahdistin ja elämä mullistui

The New York Times -artikkeli: "En ole koskaan käyttänyt hametta" – Vannoutuneeksi neitsyeksi ryhtyminen oli pitkään albanialaisten naisten ainoa tapa päästä käsiksi miesten etuoikeuksiin

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Autoilun suuri murros on iskemässä rankasti etenkin Saksaan – miten käy 800 000 hyväpalkkaiselle työntekijälle autotehtaissa?

The New York Times -artikkeli: "Olisin jonkinlainen sosiopaatti, jos se ei yhtään liikuttaisi minua", sanoo Daniel Craig Bond-saagan päätöksestä erikoishaastattelussa

The New York Times -artikkeli: Vuoden 1908 maanjäristys tuhosi Messinan kaupungin Sisiliassa ja jätti tuhannet ihmiset käsittämättömään slummikurjuuteen sukupolvien ajaksi – vasta koronapandemia toi hyviä uutisia

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Luomutuotteiden suosio kasvaa kohisten – mutta onko luomu todella terveellisempi vaihtoehto?

The New York Times -artikkeli: Yhdysvaltain rajaseudulta on löytynyt tänä vuonna enemmän kuolleita kuin kahteen vuosikymmeneen – "Kaikki nämä ruumiit ansaitsevat selvityksen"

The New York Times -artikkeli: Colossal-yhtiö tuunaa norsuista mammutteja – jättiläiseläinten paluu voisi jarruttaa tundran sulamisesta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä ja auttaa uhanalaisia lajeja

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Saksalaistutkimus kumoaa näkemyksen, että elämän paras aika alkaisi 55 ikävuoden jälkeen – "U-käyrän" sijaan elämän parasta aikaa onkin 20. ikävuoden alku

| Päivitetty

The New York Times -artikkeli: USA käytti parjaamaansa kiinalaista kasvotunnistusteknologiaa jäljittäessään tuhopoltosta epäiltyä pariskuntaa – tämä on kertomus pakomatkasta

| Päivitetty

The New York Times -artikkeli: Maailman vanhin pankki vetelee viimeisiään – 550-vuotiaan italialaispankin historiasta löytyy taloudellisia metkuja, rikollista toimintaa ja salaperäinen viestintäpäällikön kuolema

  1. Pankkiunioni tiivistyy ja yhteisvastuullisuus lisääntyy – suomalaispankit voivat joutua pelastamaan eurooppalaisia kriisipankkeja
    12.9.2021 5:00

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Muistatko Jens Lehmanin lappukikan jalkapallon MM-kisoissa? Tutkijat selittävät, mistä oikein oli kysymys

The New York Times -artikkeli: Pakistanin poliisin rullaluisteluyksikkö torjuu terrorismia ja seksismiä –"Voimme pitää kiinni autosta, joka ajaa 120 kilometrin tuntivauhtia"

| Päivitetty

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Saksan liittokansleriehdokas Armin Laschet näkee Afganistanin suurena epäonnistumisena ja varoittaa: "Pidän punavihreää hallitusta vaarana Saksalle"

The New York Times -artikkeli: Fuusiovoima nostaa taas suuria toiveita – MIT:n huippututkijat esittelevät pian magneetin, joka voi avata portit rajattomaan määrään halpaa ja puhdasta energiaa

  1. Fuusioenergian läpimurtoja odotetaan monellakin suunnalla – myös miljardööri Jeff Bezosilla on näppinsä pelissä
    25.8.2021 5:00

Fuusioenergian läpimurtoja odotetaan monellakin suunnalla – myös miljardööri Jeff Bezosilla on näppinsä pelissä

The New York Times -artikkeli: "Luulin sen olevan osa koulua. En ajatellut sen olevan väkivaltaa" – Satojatuhansia alkuperäisväestön lapsia vietiin Yhdysvalloissa väkisin sisäoppilaitoksiin, joissa monen elämä myös päättyi

| Päivitetty

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Tutkijat syynäsivät nyrkkeilijöiden aivoja ja yllättyivät – huippu-urheilijoilla on paljon ominaisuuksia, jotka ovat yhteydessä korkeaan älykkyysosamäärään

The New York Times -artikkeli: "Tämä on maailmanlopun enteilyä, ihmiskunta häviää, ja tulee dinosaurusten aika", sanoo Siperiassa metsäpaloja sammuttamassa ollut vapaaehtoinen

The New York Times -artikkeli: Esther Jones tarvitsi neljä annosta koronarokotetta ennen kuin se alkoi vaikuttaa – silti rokoteyhtiöt jarruttavat tutkimusta kolmannen annoksen vaikutuksista

The New York Times -artikkeli: Lentäviä autoja kehitetään eri puolilla maailmaa – myynti saatetaan aloittaa jo tänä vuonna

The New York Times -artikkeli: Japanissa ollaan vielä kaukana sukupuolten tasa-arvosta urheiluharrastuksissa – Kurumia, 13, kohdellaan jalkapallojoukkueessaan eri tavalla kuin poikia

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Vuoden 1941 lopulla SS-joukot murhasivat kahtena päivänä yli 27 000 juutalaista latvialaisessa metsässä – tämä on murhiin osallistuneen isoisäni Ernst Hemickerin tarina

The New York Times -artikkeli: Yhdysvaltalaiset eläinaktivistit ajavat kengurutuotteille tuontikieltoa, joka uhkaisi Australian takamaiden elinkeinoa ja elämäntapaa – "Muualla asuvat eivät ymmärrä meitä"

The New York Times -artikkeli: Lee Tae-kyung vietiin 8-vuotiaana Pohjois-Koreaan – hän eli "helvetissä" 46 vuotta, kunnes vihdoin pääsi pakenemaan

The New York Times -artikkeli: Darkside-hakkerit nostivat miljoonia dollareita kuukaudessa – ryhmän salaisesta viestinvaihdosta paljastuu, millainen on startup-yritystä muistuttava rikollisjoukko

The New York Times -artikkeli: "On todella kiehtovaa lähettää tutkijoille kuva, kun heillä ei ole aavistustakaan, mitä se esittää" – Syvänmeren hirviöitä kuvaavat harrastajat tekevät tutkijoille ison palveluksen

The New York Times artikkeli: Order on menneisyyden kylmäävä varoitus siitä, mihin nykyiset ääriajattelijat voivat olla matkalla – Yhdysvalloissa 1980-luvulla vaikuttanut, valkoista ylivaltaa kannattanut järjestö halusi tuhota valtion

The New York Times -artikkeli: Ensimmäiset vangit vietiin Guantanamon vankileirille lähes 20 vuotta sitten – mitä heille on se jälkeen tapahtunut?

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: "Hulluutta! EM-kisojen järjestäminen on järjetöntä”, sanoo saksalais-ranskalainen poliitikko Daniel Cohn-Bendit, mutta katsoo silti itsekin kisoja

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Korona leimaa nuorten koko loppuelämää – kaikki kantavat pandemian seurauksia mukanaan, mutta nuorempi polvi ei pääse korona-arvista koskaan eroon

The New York Times -artikkeli: "Olemme sukeltaneet syvälle kaupunkikeskuksiin ja löytäneet uusien elämänmuotojen aarrearkun" – Maailman metroista löydettiin noin 16 000 eri bakteeri-, virus- ja sienilajia

The New York Times -artikkeli: Uudet ympäristöystävälliset menetelmät ovat mullistamassa maailman tärkeimmän akkumetallin tuotannon Yhdysvalloissa

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Ympäristön pelastaja vai mini-Tshernobyl? Joe Bidenkin luottaa uudenlaisten reaktoreiden sarjatuotantoon, mikä voi merkitä ydinvoiman renessanssia

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Entinen Tesla-insinööri aikoo rakentaa Euroopan suurimman sähköautojen akkutehtaan Pohjois-Ruotsiin – tavoitteena tuottaa "maailman vihreimpiä akkuja"

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Greta Thunberg ei ole yksin, sillä kukaan ei ole liian nuori muuttamaan maailmaa – maailman päättäjät kuuntelevat näitä teini-ikäisiä tyttöjä

The New York Times -artikkeli: Kanadan kannabisyhtiöiden odotukset olivat korkealla, kun maa kolme vuotta sitten laillisti marihuanan – pilvilinnat ovat sen jälkeen romahtaneet rytinällä

The New York Times -artikkeli: Arizonan osavaltion ääniä lasketaan vielä kerran – republikaanien palkkaamien "ninjojen" vaihtoehtoista vaalitulosta odotetaan kauhunsekaisin tuntein

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Euroopan sotilasbudjetti on nelinkertainen Venäjään verrattuna, joten yhteistyö kannattaisi, sanoo Saksan vihreiden liittokansleriehdokas Annalena Baerbock

The New York Times -artikkeli: Vuosi sitten pikkukaupungin konstaapelit tanssivat Black Lives Matter -mielenosoituksessa, loppiaisena he osallistuivat kongressitalon valtaukseen – mitä oikein tapahtui?

Frankfurter Allgemeine Zeitung -artikkeli: Lentotukialus Charles de Gaulle on ydinkäyttöinen jättiläinen, joka lähettää hävittäjiä matkaan puolen minuutin välein ja jossa hovimestarit tarjoilevat upseerien pöytiin

The New York Times -artikkeli: Kun vetoomukset Yhdysvaltoihin tai Italiaan eivät tepsineet, San Marino kääntyi Venäjän puoleen koronataistelussa

The New York Times -artikkeli: Tutkijat törmäsivät mysteeriin – loppuiko kymmenen miljardin auringon kokoiselta mustalta aukolta "syötävä" vai sinkoutuiko se ulos galaksista?

The New York Times -artikkeli: Star Wars -fanielokuvia tehdään yhä enemmän ja yhä isommilla budjeteilla – mediajätti Disney suhtautuu rakkaudesta tehtyihin projekteihin poikkeuksellisen suopeasti

Uutiskirje

Tilaa ESS.fi-uutiskirje, saat Päijät-Hämeen ajankohtaiset ja kiinnostavimmat uutiset sähköpostiisi kahdesti päivässä arkisin ja kerran päivässä viikonloppuisin.

Lomaketta suojaa reCAPTCHA, johon pätevät Googlen Tietosuoja ja Käyttöehdot.